1 00:00:50,000 --> 00:02:15,000 Ouvertüre 2 00:02:15,802 --> 00:02:21,306 Nosferatu: Eine Symphonie des Horrors 3 00:02:21,425 --> 00:02:23,300 Nach dem Roman „Dracula“. von Bram Stoker 4 00:02:23,400 --> 00:02:25,250 Frei angepasst von Henrik Galeen 5 00:02:25,350 --> 00:02:29,250 Richtung: Friedrich Wilhelm Murnau 6 00:02:29,350 --> 00:02:34,050 Kostüme und Sets: Albin Grau 7 00:02:34,150 --> 00:02:38,100 Fotografie: Fritz Arno Wagner 8 00:02:38,200 --> 00:02:42,240 Musik: Hans Erdmann 9 00:02:42,325 --> 00:02:44,300 Personen: 10 00:02:44,400 --> 00:02:48,325 Graf Orlok: Max Schreck 11 00:02:48,425 --> 00:02:52,350 Hutter: Gustav von Wangenheim 12 00:02:52,450 --> 00:02:56,375 Ellen, seine Frau: Greta Schröder 13 00:02:56,475 --> 00:03:00,400 Harding, ein Reeder: G.H. Schnell 14 00:03:00,500 --> 00:03:05,967 Ruth, seine Schwester: Ruth Landshoff 15 00:03:06,067 --> 00:03:11,534 Professor Sievers, der Stadtarzt: Gustav Botz 16 00:03:11,634 --> 00:03:17,100 Knock, ein Immobilienmakler: Alexander Granach 17 00:03:17,200 --> 00:03:20,695 Professor Bulwer, ein Paracelsianer: John Gottowt 18 00:03:20,795 --> 00:03:24,290 Ein Kapitän: Max Nemetz 19 00:03:24,390 --> 00:03:27,885 1. Matrose: Wolfgang Heinz 20 00:03:27,985 --> 00:03:31,480 2. Matrose: Albert Venohr 21 00:03:31,580 --> 00:03:33,580 Akt I 22 00:03:36,950 --> 00:03:52,200 Chronik des großen Todes in Wisborg Das Jahr unseres Herrn 1838 23 00:03:52,700 --> 00:03:57,570 Nosferatu. 24 00:03:57,670 --> 00:04:07,420 Klingt dieses Wort für Sie nicht so? der Mitternachtsschrei des Todesvogels? 25 00:04:07,520 --> 00:04:17,260 Passen Sie auf, dass Sie es sagen, sonst Bilder des Lebens verschwinden im Schatten, 26 00:04:17,360 --> 00:04:27,100 Eindringliche Träume steigen aus deinem Herzen auf und ernähren sich von deinem Blut. 27 00:04:27,200 --> 00:04:33,900 Ich habe lange über den Beginn nachgedacht und Abschluss des Großen Todes 28 00:04:34,000 --> 00:04:40,700 in meiner Heimatstadt Wisborg. Hier ist seine Geschichte: 29 00:04:40,800 --> 00:04:47,500 Es lebte einst in Wisborg Hutter und seine junge Frau Ellen... 30 00:06:22,875 --> 00:06:31,375 „Warum hast du sie getötet...“ die wunderschönen Blumen...?!� 31 00:06:49,875 --> 00:06:57,750 „Nicht so voreilig, junger Freund! Niemand entkommt seinem Schicksal 32 00:07:06,150 --> 00:07:13,550 Es gab auch einen Immobilienmakler, Knock, Über wen kursierten allerlei Gerüchte. 33 00:07:13,650 --> 00:07:17,475 Eines ist sicher: Er bezahlte seine Leute gut... 34 00:08:19,700 --> 00:08:24,985 „Graf Orlok – Seine Gnaden ...“ aus Siebenbürgen...� 35 00:08:25,085 --> 00:08:30,375 möchte ein schönes Haus kaufen... in unserer kleinen Stadt...� 36 00:08:32,575 --> 00:08:38,350 „Du könntest eine ordentliche Summe verdienen...“ 37 00:08:41,725 --> 00:08:45,800 „...obwohl es einige Mühe kosten wird...“ 38 00:08:45,900 --> 00:08:49,975 „ein bisschen Schweiß und vielleicht...“ 39 00:08:50,075 --> 00:08:54,150 „ein bisschen Blut...“ 40 00:09:42,025 --> 00:09:45,900 „Er will eine richtige Geldstrafe, verlassenes Haus...� 41 00:09:58,175 --> 00:10:04,475 „Das Haus... direkt gegenüber von deinem. Bieten Sie ihm das an!� 42 00:10:06,825 --> 00:10:15,775 „Reise schnell, reise gut, junger Freund, ins Land der Gespenster.� 43 00:10:33,850 --> 00:10:41,725 „Ich reise weit, weit weg in die Welt Land der Diebe und Gespenster.� 44 00:12:14,200 --> 00:12:23,945 So äußerte Hutter seine Verzweiflung seine Frau in die Obhut seiner Freunde übergeben, 45 00:12:24,045 --> 00:12:33,790 der wohlhabende Reeder Harding und seine Schwester... 46 00:12:54,150 --> 00:12:56,190 „Machen Sie sich keine Sorgen.“ 47 00:13:47,275 --> 00:13:55,695 ...und der junge Hutter reiste viel Staubige Straßen, aber endlich die Gipfel 48 00:13:55,795 --> 00:14:04,215 der Karpaten leuchteten vor ihm. Die Pferde zogen stärker... 49 00:15:11,250 --> 00:15:18,580 „Schnell... mein Abendessen.“ Ich muss zum Schloss des Grafen Orlok!� 50 00:15:50,700 --> 00:15:58,035 „Du kannst nicht weiter gehen, Der Werwolf streift durch den Wald.� 51 00:17:43,500 --> 00:17:53,400 Von Vampiren, grässlichen Geistern, Hexerei und die sieben Todsünden 52 00:17:55,600 --> 00:18:07,660 Aus Belials Samen ging hervor Vampir Nosferatu, einer, der lebt und ernähre dich vom Blut der Menschheit. 53 00:18:07,760 --> 00:18:15,800 Unerlöst wohnt er im Furchtbaren Höhlen, Gräber und Särge, 54 00:18:15,900 --> 00:18:23,935 solche, die mit Verfluchten gefüllt sein können Erde aus den Feldern des schwarzen Todes. 55 00:19:39,150 --> 00:19:44,850 Von Vampiren, grässlichen Geistern, Hexerei und die sieben Todsünden 56 00:21:04,575 --> 00:21:06,595 „Fahr weiter! Die Sonne geht unter!� 57 00:21:34,900 --> 00:21:44,465 „Zahlen Sie, was Sie wollen! Wir reisen nicht weiter!� 58 00:21:54,800 --> 00:22:03,150 „Wir werden nicht gehen! Es ist gruselig auf der anderen Seite des Passes!� 59 00:22:30,750 --> 00:22:47,615 Kaum hatte Hutter die Brücke überquert, als er von den unheimlichen Visionen getroffen wurde wovon er mir oft erzählt hat. 60 00:25:48,550 --> 00:25:52,430 „Du hast mich warten lassen.“ zu lange warten.� 61 00:25:52,530 --> 00:25:56,410 „Jetzt ist es Mitternacht.“ 62 00:25:56,510 --> 00:26:00,390 „Die Diener schlafen!“ 63 00:26:16,175 --> 00:26:18,175 Ende von Akt I 64 00:26:18,275 --> 00:26:20,410 Akt II 65 00:27:19,875 --> 00:27:24,350 „Du hast dir selbst Schaden zugefügt...“ Das kostbare Blut!� 66 00:27:52,670 --> 00:27:57,245 „Sollen wir uns nicht gegenseitig Gesellschaft leisten?“ 67 00:27:57,345 --> 00:28:01,920 „Eine kleine Weile, allerliebster Mann?“ 68 00:28:02,020 --> 00:28:06,595 „Bis zum Sonnenaufgang ist es noch lange hin.“ 69 00:28:06,695 --> 00:28:11,270 „Und ich schlafe am Tag, mein lieber Freund.“ 70 00:28:11,370 --> 00:28:15,940 „Ich schlafe wirklich am tiefsten.“ 71 00:28:32,150 --> 00:28:41,800 Sobald die Sonne aufging, verschwanden die Schatten Die Nacht zog sich auch von Hutter zurück... 72 00:31:00,975 --> 00:31:04,570 Mein Schatz! Meine Liebste! 73 00:31:04,670 --> 00:31:11,865 Lassen Sie sich darüber nicht betrüben Dein Geliebter reist weit weg. 74 00:31:21,325 --> 00:31:26,830 Die Mücken sind eine echte Plage. 75 00:31:26,930 --> 00:31:37,935 Zwei haben mich gerade in den Hals gebissen, ziemlich dicht beieinander, jeweils auf einer Seite. 76 00:31:45,100 --> 00:31:55,745 Hier träumt man stark In diesem verlassenen Schloss, aber seien Sie nicht beunruhigt. 77 00:32:39,450 --> 00:32:51,425 Das spektrale Abendlicht schien wieder aufzuleben noch einmal die Schatten des Schlosses... 78 00:33:28,170 --> 00:33:34,250 „Ihre Frau hat einen wunderschönen Hals...“ 79 00:33:43,950 --> 00:33:51,230 „Ich kaufe das Haus...“ dieses schöne, verlassene Haus, der gegenüber von dir...� 80 00:34:23,790 --> 00:34:35,405 In der Nacht kann derselbe Nosferatu einrasten Seine Krallen greifen nach seinem Opfer und saugen an seinem eigenen höllischen Lebenstrank ihr Blut. 81 00:34:40,275 --> 00:34:52,500 Pass auf, dass sein Schatten nicht wie ein Incubus belaste dich mit grausigen Träumen. 82 00:36:08,100 --> 00:36:09,790 Zur gleichen Stunde. 83 00:37:10,600 --> 00:37:13,480 „Ein Arzt... ein Arzt!“ 84 00:38:43,900 --> 00:38:46,235 „Harmloser Blutstau.“ 85 00:38:49,300 --> 00:38:56,620 Der Arzt erzählte von Ellens Kummer für mich wie eine Art unbekannte Krankheit. 86 00:38:56,720 --> 00:39:04,040 Ich weiß jedoch, dass ihre Seele es hörte der Schrei des Todesvogels in dieser Nacht � 87 00:39:04,140 --> 00:39:07,800 Es gab bereits Nosferatu breitet seine Flügel aus. 88 00:39:07,900 --> 00:39:15,220 Aber mit dem Morgenlicht machte sich Hutter auf den Weg um die Schrecken dieser Nacht zu untersuchen. 89 00:42:46,675 --> 00:42:54,820 Die Flößer wussten nichts von dem Unheimlichen Last, die sie ins Tal trugen. 90 00:43:13,650 --> 00:43:15,600 Ende von Akt II 91 00:43:15,700 --> 00:43:17,215 Akt III 92 00:43:29,850 --> 00:43:35,225 „Er wurde gestern gebracht von Bauern ins Krankenhaus gebracht.� 93 00:43:35,325 --> 00:43:40,700 „Sie sagten, er sei gefallen. Er hat immer noch Fieber...� 94 00:43:55,400 --> 00:43:56,795 �Särge � � �� 95 00:44:04,175 --> 00:44:07,715 Nosferatu war unterwegs. 96 00:44:07,815 --> 00:44:11,360 Die Gefahr für Wisborg rückte näher. 97 00:44:11,460 --> 00:44:18,545 Der Paracelsianer, Professor Bulwer, der Zu dieser Zeit wurde den Geheimnissen auf den Grund gegangen 98 00:44:18,645 --> 00:44:25,730 der Natur und ihrer tiefgründigsten Zusammenhänge, hat mir davon erzählt: 99 00:44:25,830 --> 00:44:32,915 Auf den Doppelmastschoner Empusa, waren beladene, mit Erde gefüllte Särge... 100 00:44:48,675 --> 00:44:54,270 „Das Schiff ist bereit.“ um heute Nacht zu segeln.� 101 00:45:04,675 --> 00:45:06,505 Hafenbehörde Galaz 102 00:45:06,605 --> 00:45:12,245 Beladen des Schiffes Empusa Route: von Galaz nach Wisborg Verladehafen: Varna 103 00:45:12,345 --> 00:45:17,990 Paketgüter: von Varna nach Wisborg 6 Kisten mit Erde zu Versuchszwecken. 104 00:45:18,090 --> 00:45:19,920 Galaz, 17. August 1838 105 00:46:17,850 --> 00:46:27,575 Von diesen Tagen werde ich das zur Kenntnis nehmen Professor Bulwer erklärte es 106 00:46:27,675 --> 00:46:37,395 zu seinen Schülern der Wilde Art fleischfressender Pflanzen. 107 00:46:37,495 --> 00:46:47,200 Mit Entsetzen sahen sie das geheimnisvolle Vorgänge der Natur. 108 00:47:27,875 --> 00:47:32,845 „Ist es nicht – wie ein Vampir!“ 109 00:47:35,950 --> 00:47:47,610 Es scheint, dass der Ansatz der Der elende Nosferatu war bereits gefahren Der Immobilienmakler klopft in seinen Schatten. 110 00:47:55,975 --> 00:48:03,710 „Der Patient wurde gestern aufgenommen hat einen Anfall von rasendem Wahnsinn...� 111 00:48:34,725 --> 00:48:39,450 „Blut ist Leben! Blut ist Leben!!!!� 112 00:49:13,975 --> 00:49:16,990 „Und dieser hier...“ 113 00:49:20,450 --> 00:49:26,375 „...ein Polyp mit Tentakeln...“ 114 00:49:35,300 --> 00:49:40,350 „...durchsichtig...fast unkörperlich...“ 115 00:49:48,075 --> 00:49:53,375 „...fast nur ein Phantom...“ 116 00:50:02,050 --> 00:50:05,205 „Spinnen...!“ 117 00:50:35,400 --> 00:50:42,610 Ellen wurde oft am Strand gesehen in der Einsamkeit der Dünen. 118 00:50:42,710 --> 00:50:49,920 Ihre Sehnsucht flog auf sie zu ihr Geliebter, ihre Augen suchten über Wellen und in der Ferne. 119 00:52:39,525 --> 00:52:43,065 Mein Schatz! Mein Liebster! 120 00:52:43,165 --> 00:52:50,245 Lassen Sie sich darüber nicht betrüben Dein Geliebter reist weit weg. 121 00:52:54,875 --> 00:52:58,695 Die Mücken sind eine echte Plage. 122 00:52:58,795 --> 00:53:06,430 Zwei haben mich gerade in den Hals gebissen, ziemlich dicht beieinander, jeweils auf einer Seite. 123 00:53:09,500 --> 00:53:13,400 Hier träumt man stark In diesem verlassenen Schloss, aber seien Sie nicht beunruhigt. 124 00:53:45,200 --> 00:53:53,145 „Nein, ich muss weg sein...“ Auf dem kürzesten Weg nach Hause!!!� 125 00:55:27,775 --> 00:55:31,865 Pest 126 00:55:31,965 --> 00:55:40,155 In Siebenbürgen und den Schwarzmeerhäfen von Varna und Galaz, eine Pestepidemie 127 00:55:40,255 --> 00:55:48,445 ist ausgebrochen. Junge Leute sind in Scharen verschleppt. Alle Opfer anwesend 128 00:55:48,545 --> 00:55:56,735 die gleichen seltsamen Stigmata an ihrem Hals, Der Ursprung ist für Ärzte immer noch ein Rätsel. 129 00:55:56,835 --> 00:56:05,025 Die Dardanellen waren für alle gesperrt Schiffe, die im Verdacht stehen, die Pest zu übertragen. 130 00:57:16,600 --> 00:57:22,600 „Unter Deck ist ein Matrose erkrankt. Er ist im Delirium 131 00:58:47,125 --> 00:58:52,245 Es kroch wie eine Pest im gesamten Schiff. 132 00:58:52,345 --> 00:58:57,465 Der erste Seemann, der infiziert war zog die ganze Crew hinter sich 133 00:58:57,565 --> 00:59:02,685 in das dunkle Grab der Wellen. Im Licht der untergehenden Sonne, 134 00:59:02,785 --> 00:59:07,915 Der Kapitän und der Schiffskamerad verabschieden sich bis zum letzten ihrer Kameraden... 135 00:59:36,800 --> 00:59:45,200 „Ich gehe nach unten!!!“ Wenn ich in zehn Minuten nicht wieder da bin ... 136 01:01:54,850 --> 01:02:00,340 Das Todesschiff hatte seinen neuen Kapitän. 137 01:02:06,875 --> 01:02:08,700 Ende von Akt III 138 01:02:08,800 --> 01:02:10,640 Akt IV 139 01:02:10,770 --> 01:02:14,630 Es ist sehr schwer zu sagen, wie, mit seiner erschöpften Kraft, 140 01:02:14,730 --> 01:02:18,590 Dem jungen Hutter gelang die Überwindung jedes Hindernis auf seiner Heimreise, 141 01:02:18,690 --> 01:02:24,485 Während Nosferatus tödlicher Atem anschwoll Segel des Schiffes, so dass mit Übernatürlichem Eile flog er seinem Ziel entgegen. 142 01:03:53,250 --> 01:03:57,415 „Ich muss zu ihm gehen. Er kommt!!!� 143 01:05:51,225 --> 01:05:56,365 „Der Meister ist nahe...“ Der Meister ist nahe...!� 144 01:07:04,725 --> 01:07:16,600 Ich habe lange darüber nachgedacht, warum Nosferatu soll gefüllte Särge mitgebracht haben 145 01:07:16,700 --> 01:07:28,600 mit Erde zusammen mit ihm. Ich habe es gefunden aufgezeichnet, dass Vampire nur zeichnen können 146 01:07:28,700 --> 01:07:40,595 ihre schattenhafte Macht von den Verfluchten Erde, in der sie begraben wurden. 147 01:09:52,100 --> 01:09:55,895 „Ich danke Gott... du bist in Sicherheit... Jetzt ist alles gut...� 148 01:11:34,025 --> 01:11:42,710 „Habe mir alles angeschaut... Keine lebende Seele an Bord.� 149 01:12:39,375 --> 01:12:49,405 Varna – 12. Juli Besatzung – mich als Kapitän ausgenommen ein Steuermann ein Schiffskamerad fünf Matrosen 150 01:13:53,050 --> 01:14:06,430 Zweiter Tag: 13. Juli Ein Seemann erkrankte an Fieber Überschrift: SSW Windrichtung: NE 151 01:14:06,530 --> 01:14:19,910 Dritter Tag: 14. Juli Der Schiffskamerad redet verrückt Möglicherweise befindet sich ein unbekannter Passagier unter Deck Überschrift: SE Windrichtung: NE 152 01:14:26,775 --> 01:14:39,000 Zehnter Tag: 22. Juli Ratten im Schiffsraum Pestgefahr 153 01:14:45,800 --> 01:14:52,570 „Pestgefahr!! Kommen Sie zu Ihnen nach Hause! Verriegeln Sie alle Fenster und Türen!� 154 01:15:40,975 --> 01:15:43,255 Proklamation 155 01:15:43,355 --> 01:15:49,355 Es sei hiermit erklärt und allen bekannt Bürger, dass der allerhöchste Magistrat 156 01:15:49,455 --> 01:15:55,455 verbietet den Transport von Verdächtigen Pestopfer ins Krankenhaus, 157 01:15:55,555 --> 01:16:01,555 Denn das wird sich nur verbreiten Pest durch die Straßen. 158 01:16:28,075 --> 01:16:30,100 Ende von Akt IV 159 01:16:30,200 --> 01:16:32,128 Akt V 160 01:17:39,975 --> 01:17:52,275 Hutter hatte Ellen zu einer feierlichen Bindung verpflichtet versprich mir, das Buch nicht anzufassen hatte ihn mit seinen Visionen erschreckt. 161 01:17:52,375 --> 01:18:01,590 Sie konnte dem jedoch nicht widerstehen seltsamer, fremder Zwang. 162 01:18:03,950 --> 01:18:12,060 In der Nacht kann derselbe Nosferatu einrasten Seine Krallen greifen nach seinem Opfer und saugen an seinem eigenen höllischen Lebenstrank ihr Blut. 163 01:18:28,900 --> 01:18:42,380 Pass auf, dass sein Schatten nicht wie ein Incubus belaste dich mit grausigen Träumen. 164 01:18:42,475 --> 01:18:49,375 Für keinen anderen Eine Befreiung ist möglich 165 01:18:49,475 --> 01:19:03,225 es kann sein, dass es sich wirklich um eine Frau handelt Ohne Sünde mache den Vampir Vergessen Sie das erste Krähen des Hahns. 166 01:19:03,325 --> 01:19:10,200 würde Sie ihm geben Frei von ihrem eigenen Blut. 167 01:19:34,800 --> 01:19:40,645 „So sehe ich es.“ jeden Abend...!!!� 168 01:20:55,900 --> 01:21:06,110 Angst breitete sich in jeder Ecke der Stadt aus. Wer war noch gesund? Wer ist schon krank? 169 01:21:16,775 --> 01:21:22,415 „Ich renne so schnell ich kann... Ich werde Sievers holen...� 170 01:22:31,550 --> 01:22:38,420 Für keinen anderen Eine Befreiung ist möglich 171 01:22:38,420 --> 01:22:52,250 es kann sein, dass es sich wirklich um eine Frau handelt Ohne Sünde mache den Vampir Vergessen Sie das erste Krähen des Hahns. 172 01:22:52,350 --> 01:22:59,220 würde Sie ihm geben Frei von ihrem eigenen Blut. 173 01:23:07,250 --> 01:23:15,405 Von Angst erschüttert, suchte die Stadt nach einen Sündenbock ausfindig machen: Es war Knock. 174 01:23:24,650 --> 01:23:32,255 „Wir haben ihn gesehen! Er ist aus dem Haus gerannt! Er hat den Wärter erdrosselt...� 175 01:23:40,800 --> 01:23:44,850 „Er hat ihn erwürgt...“ der Vampir!� 176 01:24:53,025 --> 01:24:56,670 Ich liebe Dich 177 01:28:31,175 --> 01:28:33,680 „Bulwer! Hol Bulwer!� 178 01:30:25,525 --> 01:30:29,795 „Klopfen wird erfasst!“ 179 01:31:10,450 --> 01:31:14,175 „Der Meister... der Meister...!“ 180 01:32:25,975 --> 01:32:29,705 „Der Meister... ist... tot.“ 181 01:33:44,900 --> 01:33:52,840 ...und die Wahrheit legte Zeugnis ab zum Wunder: zur gleichen Stunde, der Große Tod hörte auf 182 01:33:52,940 --> 01:34:00,880 als der Schatten des Todesvogels wurde vor den Siegern zerstreut Strahlen der lebendigen Sonne. 183 01:34:08,550 --> 01:34:14,395 Das Ende ------------------------- Als Anerkennung und Dank für die Unterstützung der folgenden Ressourcen: bab.la � http://en.bab.la/dictionary/german-english/ BEOLINGUS � http://dict.tu-chemnitz.de/ dict.cc � http://www.dict.cc/deutsch-englisch/blaettern.php Draculablog � http://infocult.typepad.com/dracula/ Google-Suche � https://www.google.com/ Google Translate � https://translate.google.com/ Linguee � http://www.linguee.com/german-english/translation/ Merriam-Webster � http://www.merriam-webster.com/ Oxford-Wörterbücher � https://en.oxforddictionaries.com/ Quora � https://www.quora.com/ Reverso � http://dictionary.reverso.net/german-english/ SparkNotes � http://www.sparknotes.com/lit/dracula/ Wikipedia � https://en.wikipedia.org/ Geschichten von Begierde und Zerstörung: Der natürliche Vampir in Ludwig Tiecks „Der Runenberg“ und Friedrich Wilhelm Murnaus „Nosferatu: Eine Symphonie des Grauens“ (2008/2013), Irene Peinhopf, University of Victoria �https://dspace.library.uvic.ca/bitstream/handle/1828/4433/Peinhopf_Irene_MA_2013.pdf -------------------------